Jang Hyunseung อดีตสมาชิกวง BEAST (Highlight) ขอโทษปมใช้คำสแลงออนไลน์ที่มีประเด็น

Jang Hyunseung อดีตสมาชิกวง BEAST (Highlight) ออกมาขอโทษแฟนๆ แล้ว หลังจากโดนวิจารณ์หนักเรื่องไปใช้คำสแลงออนไลน์ที่มีความหมายสุ่มเสี่ยง งานนี้เริ่มมาจากภาพแคปหน้าจอการสนทนาระหว่าง Jang Hyunseung กับแฟนๆ บนแพลตฟอร์มสื่อสารกับแฟนคลับ หลุดไปทั่วโลกออนไลน์

เรื่องมันมีอยู่ว่า มีแฟนคลับคนหนึ่งไปถามเขาว่าคำสแลงของ Gen Z อย่าง “yareu” เนี่ยมันหมายความว่ายังไง Jang Hyunseung ก็ตอบกลับไปว่า มันคือ “คำที่ใช้แทน ‘Anggimotti’ ได้อย่างสมบูรณ์แบบ” ทีนี้ “Anggimotti” เนี่ย แม้ว่าบางคนจะใช้เป็นคำแสดงความรู้สึกว่า “ดีมากๆ” แต่ก็มีรายงานว่าคำนี้ถูกใช้ในบางชุมชนออนไลน์ที่มีความหมายเชิงลบหรือสุ่มเสี่ยงกว่านั้น แถมยังเป็นคำที่พบบ่อยในเว็บไซต์อย่าง Ilbe ซึ่งหลายคนรู้จักกันดีว่าเป็น “เว็บสำหรับ incel” (กลุ่มผู้ชายที่แสดงความเกลียดชังผู้หญิงและมองว่าตัวเองไม่สามารถมีความสัมพันธ์ได้)

แฟนๆ เห็นแล้วก็อดเป็นห่วงไม่ได้ บางคนถึงกับเตือนเขาเลยนะ ซึ่งเขาก็ได้ตอบกลับแฟนๆ เหล่านั้นไปตรงๆ แต่ตอนนี้ข้อความเหล่านั้นก็ถูกลบออกจากแพลตฟอร์มไปแล้ว

“ยอมโดนตีดีกว่าลบ”

“ผมจะไปรู้ได้ยังไง”

“จะลบก็ได้นะ แต่ถ้าไม่สบายใจก็ไปเถอะ อย่าตีความเกินจริง”

หลังจากนั้นไม่นาน เขาก็ออกมาขอโทษและชี้แจงว่าเขาไม่รู้ถึงบริบทเบื้องหลังของคำนั้นจริงๆ เหตุการณ์นี้ก็เลยกลายเป็นประเด็นถกเถียงกันในโลกออนไลน์เกี่ยวกับคำสแลง อินเทอร์เน็ต บริบทของคำ และการที่บุคคลสาธารณะอาจจะเผลอใช้คำบางคำโดยไม่รู้ถึงความหมายที่กว้างกว่านั้นได้ยังไงบ้าง