'Perfect Crown' เจอดราม่าหนัก! ถูกตั้งคำถามใช้เงินรัฐบิดเบือนประวัติศาสตร์?

ซีรีส์ 'Perfect Crown' กำลังถูกวิพากษ์วิจารณ์อย่างหนัก หลังจากมีข้อมูลเปิดเผยว่าละครเรื่องนี้ได้รับเงินสนับสนุนการผลิตจากรัฐบาล โดยทาง Korea Creative Content Agency (KOCCA) ได้คัดเลือกให้ซีรีส์เรื่องนี้ได้รับเงินสนับสนุนการผลิต และมีรายงานว่าได้รับเงินไปเกือบ 2 พันล้านวอน (ประมาณ 1.3 ล้านดอลลาร์สหรัฐ) เลยทีเดียว KOCCA เป็นหน่วยงานกึ่งราชการภายใต้กระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยวของเกาหลีใต้ ที่จัดตั้งขึ้นเพื่อส่งเสริมอุตสาหกรรมวัฒนธรรมเกาหลี และสนับสนุนการผลิตเนื้อหา รวมถึงการขยายตลาดในต่างประเทศของวงการบันเทิงต่างๆ

ประเด็นดราม่าเกิดขึ้นจากข้อกล่าวหาที่ว่า โครงการที่ได้รับเงินสนับสนุนจาก “ภาษีประชาชน” กลับส่งเสริมการบิดเบือนประวัติศาสตร์ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ผู้ชมได้วิจารณ์ฉากที่ออกอากาศเมื่อวันที่ 15 พฤษภาคม ที่ถูกกล่าวหาว่าแสดงให้เห็นว่าเกาหลีเป็นรัฐบรรณาการของจีน ในตอนนี้ Grand Prince Ian (รับบทโดย Byeon Woo Seok) สวมมงกุฎ guryumyeollyugwan ซึ่งเป็นมงกุฎพิธีการที่รัฐบรรณาการใช้ในอดีต แทนที่จะเป็น sibimyeollyugwan ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของจักรพรรดิของประเทศเอกราช แถมขุนนางในราชสำนักยังตะโกนว่า “Cheonse” ซึ่งเป็นวลีที่เกี่ยวข้องกับรัฐบรรณาการ แทนที่จะเป็น “Manse” ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ที่ผูกโยงกับประเทศอธิปไตย

ฉากนี้จุดประกายความกังวลว่าอาจเป็นช่องทางให้ “โครงการ Northeast Project” ของจีนนำไปใช้ประโยชน์ได้ นักวิจารณ์โต้แย้งว่า “จักรวรรดิเกาหลี” ในจินตนาการที่แสดงในละครนั้น แทบจะวางตำแหน่งตัวเองเป็นรัฐที่อยู่ภายใต้การปกครองของจีน นอกจากนี้ ยังมีการชี้ให้เห็นถึงอิทธิพลของญี่ปุ่นตลอดทั้งเรื่อง นักวิจารณ์ตั้งข้อสังเกตว่าโลกสมมติของละครเรื่องนี้คล้ายกับญี่ปุ่นอย่างมาก โดยอ้างถึงองค์ประกอบของเนื้อเรื่อง เช่น เจ้าชายที่ทำหน้าที่เป็นผู้สำเร็จราชการแทนที่จะเป็นพระพันปีหลวง และการสืบทอดตำแหน่งนายกรัฐมนตรีแบบสืบสายเลือด บางคนยังโต้แย้งอีกว่าฉากหลังของเรื่องสะท้อนมุมมองทางประวัติศาสตร์การล่าอาณานิคมของญี่ปุ่น แนวคิดของละครที่แสดงให้เห็นถึงโลกที่ไม่มีการล่าอาณานิคมของญี่ปุ่น ซึ่งระบอบกษัตริย์และระบบชนชั้นที่เข้มงวดยังคงอยู่ ได้ถูกนำไปเปรียบเทียบกับเรื่องเล่าของจักรวรรดิญี่ปุ่นที่ใช้ในช่วงยุคอาณานิคม

KOCCA เองก็ถูกวิพากษ์วิจารณ์ว่าล้มเหลวในการตรวจสอบประวัติศาสตร์อย่างเพียงพอก่อนที่จะอนุมัติเงินทุนสาธารณะสำหรับโครงการนี้ ตัวแทนคนหนึ่งอธิบายว่า “ในระหว่างการประเมิน มีเพียงข้อเสนอโครงการ บทสรุป และบางส่วนของบทเท่านั้นที่ได้รับการตรวจสอบ” แน่นอนว่า 'Perfect Crown' ถูกโปรโมตว่าเป็นละครโรแมนติกแนวประวัติศาสตร์ทางเลือก ซึ่งเปิดโอกาสให้มีการตีความใหม่แบบ ficitonal ทีมผู้ผลิตเคยปกป้องซีรีส์เรื่องนี้โดยระบุว่า “อิสระในการสร้างสรรค์คือสูตรลับของโครงการ” โดยเน้นย้ำถึงเสรีภาพในการสร้างสรรค์ที่ปราศจากข้อจำกัดทางประวัติศาสตร์

อย่างไรก็ตาม นักวิจารณ์โต้แย้งว่าประวัติศาสตร์ไม่ควรถูกมองว่าเป็นเพียงอุปกรณ์ประกอบฉากในการเล่าเรื่องที่สามารถหยิบยืมมาใช้ได้โดยไม่คำนึงถึงบริบททางประวัติศาสตร์ที่กว้างขึ้น ศาสตราจารย์ Seo Kyung Duk ก็เตือนในทำนองเดียวกันว่าประเทศเพื่อนบ้านอาจใช้ละครเรื่องนี้เป็นเครื่องมือในการบิดเบือน KOCCA ระบุว่ามีแผนที่จะนำมาตรการมาใช้เพื่อป้องกันข้อโต้แย้งที่คล้ายกันในอนาคต ตัวแทนกล่าวว่า “เราจะกำหนดให้ผู้สมัครต้องส่งแผนการปรึกษาหารือและการตรวจสอบทางประวัติศาสตร์ตั้งแต่ขั้นตอนการสมัครขอรับการสนับสนุนการผลิต” ตัวแทนกล่าวเสริมว่า “เราจะสำรวจแนวทางในการเสริมสร้างการตรวจสอบติดตามผลเพื่อให้แน่ใจว่าขั้นตอนการปรึกษาหารือและการตรวจสอบทางประวัติศาสตร์ได้รับการดำเนินการอย่างถูกต้องตามแผน เราจะทำงานเพื่อป้องกันไม่ให้เกิดกรณีที่คล้ายกันขึ้นอีก” ในขณะเดียวกัน 'Perfect Crown' กำลังรอการประเมินขั้นสุดท้ายที่เกี่ยวข้องกับโครงการสนับสนุนการผลิตของ KOCCA หากโครงการไม่ผ่านการประเมิน ทีมผู้ผลิตอาจถูกบังคับให้คืนเงินทุนทั้งหมดพร้อมดอกเบี้ยที่เกิดขึ้น