นักเขียนบท Perfect Crown ออกมาขอโทษแล้วนะ แต่ดูเหมือนจะยิ่งทำให้แฟนๆ เดือดกว่าเดิม!

ในที่สุดนักเขียนบทซีรีส์ Perfect Crown ก็ออกมาขอโทษอย่างเป็นทางการแล้วจ้า หลังจากเจอดราม่าเรื่องความถูกต้องทางประวัติศาสตร์ของซีรีส์เล่นงานหนักหน่วง แต่กลายเป็นว่าคำขอโทษครั้งนี้กลับยิ่งโหมกระแสวิจารณ์ให้รุนแรงขึ้นไปอีก!

เมื่อวันที่ 19 พฤษภาคม 2026 (ตามเวลาเกาหลี) คุณ Yoo Ji Won นักเขียนบท Perfect Crown ได้ออกแถลงการณ์ผ่านเว็บไซต์ทางการของช่อง MBC โดยคุณ Yoo ได้พูดถึงประเด็นร้อนที่ซีรีส์ถูกวิจารณ์อย่างหนักเกี่ยวกับการนำเสนอขนบธรรมเนียมราชวงศ์โชซอน และการสร้างฉากกษัตริย์ภายใต้รัฐธรรมนูญในยุคสมัยใหม่ที่สมมติขึ้นมา

นักเขียนบทคนดังอธิบายว่าที่ล่าช้าในการออกมาพูดก็เพราะกลัวว่าคำพูดของเธออาจจะยิ่งทำให้คนไม่สบายใจมากขึ้นไปอีก แต่เธอก็ยอมรับว่าการล่าช้าครั้งนี้เองก็ทำให้เกิดความไม่พอใจมากขึ้นไปอีกเช่นกัน

“สวัสดีค่ะ ดิฉัน Yoo Ji Won นักเขียนบท Perfect Crown ค่ะ ดิฉันต้องขออภัยอย่างจริงใจที่ทำให้ผู้ชมผิดหวังและเป็นกังวลจากประเด็นดราม่าเรื่องความถูกต้องทางประวัติศาสตร์ของซีรีส์ ดิฉันระมัดระวังมาก กลัวว่าการออกมาพูดอาจจะยิ่งทำให้เกิดความไม่สบายใจมากขึ้นไปอีก และด้วยเหตุนี้จึงใช้เวลาในการออกแถลงการณ์ครั้งนี้ ดิฉันขออภัยที่ทำให้หลายๆ คนต้องเดือดร้อนมากขึ้นไปอีก” — Yoo Ji Won

คุณ Yoo Ji Won อธิบายว่า Perfect Crown เป็นซีรีส์โรแมนติกแฟนตาซีที่เล่าเรื่องในระบอบกษัตริย์ภายใต้รัฐธรรมนูญที่สมมติขึ้นมา โดยมีพื้นฐานมาจากแนวคิดที่ว่าราชวงศ์โชซอนยังคงสืบทอดมาจนถึงยุคปัจจุบัน แต่เธอก็ยอมรับว่าซีรีส์เรื่องนี้ขาดการค้นคว้าและตรวจสอบทางประวัติศาสตร์อย่างละเอียดถี่ถ้วน

“Perfect Crown เป็นซีรีส์โรแมนติกแฟนตาซีที่ดำเนินเรื่องในระบอบกษัตริย์ภายใต้รัฐธรรมนูญที่สมมติขึ้นมา ภายใต้แนวคิดที่ว่าราชวงศ์โชซอนยังคงสืบทอดมาอย่างมั่นคงจนถึงยุคปัจจุบัน ดิฉันต้องการแสดงให้เห็นถึงขนบธรรมเนียมและความงดงามของเรา อย่างไรก็ตาม ในกระบวนการนำมารยาทของโชซอนมาใช้ในยุคปัจจุบันและการแสดงภาพราชวงศ์สมัยใหม่ที่สมมติขึ้นมา ดิฉันขาดการค้นคว้าและตรวจสอบทางประวัติศาสตร์อย่างละเอียดถี่ถ้วน โดยเฉพาะอย่างยิ่ง มงกุฎเก้าลูกปัดที่ใช้ในพิธีขึ้นครองราชย์ และฉากที่ผู้คนตะโกนคำว่า ‘cheonse’ เป็นจุดที่ถูกวิพากษ์วิจารณ์อย่างหนัก เป็นความผิดพลาดของดิฉันเองที่ไม่พิจารณาบริบททางประวัติศาสตร์อย่างรอบคอบ ซึ่งควรจะต้องตรวจสอบอย่างถี่ถ้วนในขณะที่นำพิธีกรรมของโชซอนมาใช้ในฉากสมัยใหม่ นอกเหนือจากนั้น ดิฉันยังรับฟังความคิดเห็นทั้งหมดที่ผู้ชมส่งเข้ามาอย่างจริงจัง” — Yoo Ji Won

นักเขียนบทยังเสริมอีกว่าเธอกำลังรับฟังคำวิจารณ์จากผู้ชมทั้งหมดอย่างจริงจัง และขออภัยอีกครั้งสำหรับทุกคนที่ได้รับผลกระทบ

“อีกครั้ง ดิฉันขออภัยอย่างสุดซึ้งต่อทุกคนที่ได้รับผลกระทบจากการพิจารณาที่ไม่รอบคอบของดิฉัน ดิฉันจะจดจำคำวิจารณ์และข้อเสนอแนะจากผู้ชมไว้ในใจ สะท้อนตัวเองในฐานะนักเขียน และสำนึกผิดในข้อบกพร่องของดิฉัน ดิฉันเสียใจค่ะ” — Yoo Ji Won

แต่ถึงแม้จะมีคำขอโทษออกมาแล้ว ชาวเน็ตเกาหลีจำนวนมากก็ยังไม่ค่อยเชื่อเท่าไหร่ แทนที่จะยอมรับคำแถลงการณ์ หลายคนกลับโต้แย้งว่านักเขียนบทย่อประเด็นดราม่าให้เหลือแค่เรื่อง “ความถูกต้องทางประวัติศาสตร์” ทั้งที่พวกเขาเชื่อว่าปัญหามันใหญ่กว่านั้นเยอะ!

“เอาซีรีส์ลงไปเลย”
“เอาลงไปแล้วก็เลิกเขียนบทซะ”
“ขอโทษเรื่องการบิดเบือนประวัติศาสตร์ เอาซีรีส์ลงแล้วก็เลิกเขียนบทไปเลย”
“นี่ไม่ใช่แค่ข้อผิดพลาดทางประวัติศาสตร์นะ แต่มันคือการบิดเบือนประวัติศาสตร์ ทำไมถึงพยายามจะถอยห่างจากเรื่องนี้เงียบๆ ล่ะ? การเอาซีรีส์ลงเป็นเรื่องที่ต้องทำอยู่แล้ว และนักเขียนบทก็ควรจะเลิกเขียนไปเลย”
“ทำไมพระราชินีถึงต้องคุกเข่า?”
“อะไรก็ได้ เอาลงไปเลย”
“อยากเห็นหน้าตาคนเขียนบทคนนี้จริงๆ”
“เอาลงไปเลย”
“อย่าลดทอนเรื่องนี้ให้กลายเป็นแค่ว่ามีข้อผิดพลาดในตอนสุดท้ายนะ…”
“เลิกเขียนบทไปเลย”
“เอาซีรีส์ลงไปเลย แล้วนักเขียนบทก็ควรจะเลิกเขียน”

บางคนรู้สึกว่าคำขอโทษนี้ไม่ได้ระบุถึงปัญหาหลักอย่างแท้จริง ในขณะที่บางคนก็กล่าวหานักเขียนบทว่าพยายามลดทอนกระแสต่อต้านด้วยการกล่าวถึงแค่ฉากที่มีปัญหาไม่กี่ฉาก

ความต้องการที่ซ้ำๆ กันในหมู่ผู้ชมคือให้ซีรีส์ K-Drama เรื่องนี้ถูกถอดออกทั้งหมด หลายคนใช้คำภาษาเกาหลีที่แปลว่า “ทิ้ง” ซึ่งในบริบทนี้หมายถึงการเรียกร้องให้ซีรีส์ถูกถอดออกและนำออกจากระบบทั้งหมด

ชาวเน็ตบางคนยังชี้ไปที่สินค้าที่เกี่ยวข้องกับซีรีส์ รวมถึงบทละครและฉบับนิยาย โดยตั้งคำถามว่าแค่คำขอโทษอย่างเดียวจะเพียงพอหรือไม่

“แต่คำขอโทษนี้ทำให้ดูเหมือนว่าพวกเขาไม่รู้ว่าปัญหาที่แท้จริงคืออะไร”
“มันคือการบิดเบือนประวัติศาสตร์ คุณหมายความว่าไง? ซีรีส์แบบนี้สร้างออกมาได้ยังไง?”
“ซีรีส์เรื่องนี้ต้องถูกถอดออก”
“งั้นคุณก็ขายบทละคร เปิดตัวนิยาย แล้วก็แค่ขอโทษเหรอ? เอาลงไปเลย”
“งั้นพวกเขาก็คิดว่าปัญหาความถูกต้องทางประวัติศาสตร์มีแค่เรื่องมงกุฎเก้าลูกปัดกับการตะโกน ‘cheonse’ แค่นั้นเหรอ…”
“เอาจริงนะ เอาลงไปเลย”
“เอาลงไปเถอะ”
“เมื่อเทียบกับเวลาที่พวกเขาซ่อนตัวมานาน นี่มันไม่มีสาระอะไรเลย เอาเถอะ เอาลงไปเลย”
“พวกเขาเป็นคนเกาหลีจริงๆ เหรอ?”
“มันไม่ใช่แค่ฉากเดียวที่เป็นปัญหาใช่ไหม??? ตั้งแต่ตอนที่ 1 จนถึงตอนจบ ไม่มีอะไรผิดปกติจากมุมมองประวัติศาสตร์แบบ New Right ที่ทรยศชาติเลยใช่ไหม??? LOL.”

อ่านเพิ่มเติมเกี่ยวกับการตอบสนองของนักแสดง Perfect Crown ต่อเรื่องอื้อฉาวที่กำลังดำเนินอยู่: