ไม่ได้พักกันเลย!

มีข่าวออกมาว่าคณะกรรมการกิจการกระจายเสียงและกิจการโทรทัศน์แห่งชาติเกาหลี (Korea Media and Communications Commission) กำลังพิจารณาเรียกคืนเงินสนับสนุนที่เคยให้กับซีรีส์ 'Perfect Crown' ของช่อง MBC ที่เพิ่งจบไปหมาดๆ หลังจากมีประเด็นดราม่าเรื่องการบิดเบือนประวัติศาสตร์

ซีรีส์เรื่องนี้ได้รับเลือกเมื่อวันที่ 23 เมษายน ให้เป็นส่วนหนึ่งของการจัดแสดงคอนเทนต์เกาหลีในงาน 'Cannes International Series Festival' โดยถูกนำเสนอให้กับผู้ซื้อจากต่างประเทศพร้อมกับเรื่อง 'Filing for Love', 'Bloody Flower' และ 'Gokdu' ในฐานะหนึ่งในสี่โปรเจกต์ที่ได้รับการสนับสนุนเพื่อโปรโมทในต่างประเทศ ซึ่งโครงการนี้จัดขึ้นโดย Korea Media and Communications Commission ร่วมกับ Korea Communications Agency (KCA)

ตอนนี้ทางคณะกรรมการฯ กำลังทบทวนว่าจะเรียกคืนเงินสนับสนุนที่ให้ไปเพื่อการขยายตลาดและกิจกรรมโปรโมทในระดับโลกหรือไม่

ดราม่านี้เริ่มมาจากตอนที่ 11 ซึ่งออกอากาศเมื่อวันที่ 15 พฤษภาคม ที่มีฉากพิธีราชาภิเษกที่ทำให้เกิดเสียงวิพากษ์วิจารณ์อย่างหนักจากสาธารณชน ผู้ชมชี้ว่าข้าราชสำนักใช้คำว่า “long live the king” แทนที่จะเป็น “ten thousand years” (หมื่นปี) ซึ่งเป็นคำที่ใช้ตามธรรมเนียม และกษัตริย์สวมมงกุฎประดับหยกเก้าเม็ด ซึ่งมักจะเกี่ยวข้องกับรัฐที่อยู่ภายใต้อำนาจ ไม่ใช่มงกุฎประดับหยกสิบสองเม็ดที่สงวนไว้สำหรับสถานะจักรพรรดิในธรรมเนียมโบราณ

แม้ว่าซีรีส์จะตั้งอยู่ในอาณาจักรสมมติที่เป็นระบอบราชาธิปไตยภายใต้รัฐธรรมนูญในเกาหลี แต่บรรดานักวิจารณ์ก็แย้งว่ามันแสดงพิธีกรรมของราชวงศ์ในยุคโชซอนผิดเพี้ยนไป และขาดความถูกต้องทางประวัติศาสตร์ หลังจากนั้นก็มีการยื่นเรื่องร้องเรียนไปยัง Korea Creative Content Agency และกระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว

เพื่อตอบโต้เรื่องนี้ ทีมผู้ผลิตได้ออกแถลงการณ์ขอโทษอย่างเป็นทางการเมื่อวันที่ 16 พฤษภาคม โดยยอมรับว่าพิจารณาบริบททางประวัติศาสตร์ไม่เพียงพอในระหว่างการสร้างโลกของเรื่อง และทีมงานยังระบุว่าจะทำการแก้ไขเนื้อหาเสียงและคำบรรยายในทุกแพลตฟอร์ม ทั้งการฉายซ้ำ, VOD และ OTT

นักแสดงนำอย่าง Byeon Woo Seok และ IU ก็ได้ออกแถลงการณ์ขอโทษเมื่อวันที่ 18 พฤษภาคม เพื่อแสดงความเสียใจต่อเรื่องดราม่าที่เกิดขึ้น บุคคลสาธารณะหลายคน รวมถึงศาสตราจารย์ Seo Kyoung Duk จาก Sungshin Women’s University และนักประวัติศาสตร์ Choi Tae Sung ก็ได้วิจารณ์ทีมผู้ผลิตว่าปรึกษาเรื่องประวัติศาสตร์ไม่เพียงพอ

ถึงแม้จะมีดราม่า แต่ 'Perfect Crown' ก็ปิดฉากลงด้วยเรตติ้งที่แข็งแกร่ง โดยทำสถิติผู้ชมสูงสุดทั่วประเทศที่ 13.8% ตามข้อมูลของ Nielsen Korea

ประเด็นสำคัญที่กำลังถูกพิจารณาคือจะสามารถเรียกคืนเงินสนับสนุนได้หรือไม่ภายใต้เงื่อนไขของข้อตกลงการให้ทุน เจ้าหน้าที่ระบุว่าความช่วยเหลือที่มอบให้โดย Korea Media and Communications Commission และ KCA เป็นส่วนหนึ่งของโครงการส่งเสริมการส่งออก ไม่ใช่เงินอุดหนุนการผลิตโดยตรง ตอนนี้คณะกรรมการฯ กำลังตรวจสอบว่าข้อกำหนดในสัญญาที่เกี่ยวข้องกับ “ความขัดแย้งทางสังคม” หรือ “การทำลายประโยชน์สาธารณะ” จะอนุญาตให้เรียกคืนเงินสนับสนุนได้หรือไม่

การทบทวนครั้งนี้อาจส่งผลกระทบต่อโครงการส่งออกคอนเทนต์ที่ได้รับการสนับสนุนจากรัฐบาลในอนาคต โดยเฉพาะอย่างยิ่งเกี่ยวกับการเพิ่มเกณฑ์การประเมินที่เข้มงวดมากขึ้นในเรื่องความถูกต้องทางประวัติศาสตร์และผลกระทบทางสังคม