ทีมงานและนักแสดง 'Perfect Crown' ขอโทษปมบิดเบือนประวัติศาสตร์ ชาวเน็ตจี้ถามหาความรับผิดชอบจากนักเขียน

เกิดเรื่องใหญ่ในวงการซีรีส์เกาหลี เมื่อละครเรื่อง 'Perfect Crown' ของช่อง MBC กำลังเผชิญหน้ากับกระแสวิพากษ์วิจารณ์อย่างหนักเรื่องการบิดเบือนประวัติศาสตร์ จนทำให้ทั้งทีมผู้ผลิต รวมถึงนักแสดงนำอย่าง IU และ Byeon Woo Seok ต้องออกมาขอโทษกันยกใหญ่

ตลอดการออกอากาศ ซีรีส์เรื่องนี้ถูกตำหนิมาตลอด ทั้งเรื่องการแสดงและประเด็นความถูกต้องทางประวัติศาสตร์ แต่ที่พีคสุดๆ คือตอนที่ 11 ซึ่งออกอากาศเมื่อวันที่ 15 พฤษภาคม ในฉากพิธีราชาภิเษกขององค์ชายเอียน (รับบทโดย Byeon Woo Seok) เหล่าขุนนางดันเปล่งเสียงคำว่า “cheonse” ซึ่งเป็นคำที่รัฐบรรณาการใช้ แทนที่จะเป็น “manse” ที่เป็นสัญลักษณ์ของอาณาจักรที่มีอำนาจอธิปไตย งานนี้ทำเอาแฟนๆ ถึงกับเดือด เพราะมันยิ่งตอกย้ำข้อกล่าวหาเรื่องการบิดเบือนประวัติศาสตร์เข้าไปอีก

กระแสวิจารณ์ลามไปทั่วโลกออนไลน์ ถึงขั้นมีชาวเน็ตจีนบางคนนำประเด็นนี้ไปโยงกับข้อพิพาททางประวัติศาสตร์ในเอเชียตะวันออกเฉียงเหนือเลยทีเดียว ทำให้ทีมผู้ผลิตต้องรีบออกมาขอโทษเมื่อวันที่ 17 พฤษภาคม โดยยอมรับว่า “ปัญหาเกิดจากทีมผู้ผลิตไม่ได้ตรวจสอบอย่างรอบคอบว่าธรรมเนียมราชสำนักในยุคโชซอนมีการเปลี่ยนแปลงไปอย่างไรในประวัติศาสตร์” และยังบอกอีกว่าพวกเขาพยายามไม่พอในการปรับปรุงโลกของเรื่องและตรวจสอบอย่างละเอียดถี่ถ้วน

ไม่กี่วันต่อมา เมื่อวันที่ 19 พฤษภาคม นักแสดงนำทั้งสองก็ออกมาขอโทษเช่นกัน IU โพสต์ข้อความบนโซเชียลมีเดียว่าเธอได้อ่านความคิดเห็นของผู้ชมอย่างละเอียดในช่วงหลายวันที่ผ่านมา “ในฐานะนักแสดงนำของโปรเจกต์นี้ ฉันเสียใจอย่างสุดซึ้งและรู้สึกหนักใจที่ทำให้หลายคนผิดหวัง เพราะฉันไม่ได้แสดงความรับผิดชอบให้มากกว่านี้” เธอกล่าวด้วยความเสียใจอย่างมาก

ด้าน Byeon Woo Seok ก็โพสต์จดหมายขอโทษที่เขียนด้วยลายมือบนโซเชียลมีเดียในวันเดียวกัน เขาเริ่มต้นด้วยการบอกว่าเขารู้สึก “หนักใจ” และเสริมว่าในระหว่างการถ่ายทำและแสดง เขาไม่ได้พิจารณาบริบททางประวัติศาสตร์และความหมายที่ฝังอยู่ในผลงานอย่างเพียงพอ หรือว่าผู้ชมจะรับรู้ได้อย่างไร เขาบอกว่าเขาได้ทบทวนตัวเองจากความคิดเห็นของผู้ชม และตระหนักว่าในฐานะนักแสดง เขาต้องรับผิดชอบมากขึ้น ไม่ใช่แค่เรื่องการแสดงเท่านั้น แต่ยังรวมถึงข้อความและบริบทที่กว้างขึ้นของโปรเจกต์ด้วย

แต่ที่น่าสนใจคือ นักเขียนบท Yoo Ji Won ผู้เขียนบท 'Perfect Crown' กลับยังไม่มีการแถลงการณ์ใดๆ ทำให้ชาวเน็ตพุ่งเป้าไปที่เธออย่างหนัก หลายคนตั้งคำถามว่านักเขียนกำลังหลีกเลี่ยงความรับผิดชอบต่อเนื้อหาที่เป็นปัญหาหรือไม่ ยิ่งไปกว่านั้น ยังมีการตั้งข้อสังเกตว่า Yoo กำลังเผยแพร่นิยายออนไลน์เรื่อง '21st Century Grand Prince’s Wife in Royal Academy' บน KakaoPage อีกด้วย

ชาวเน็ตหลายคนแสดงความคิดเห็นอย่างดุเดือด เช่น “นักเขียนเป็นคนจีนหรือเปล่า?” “เข้าใจนะถ้าเป็นแค่ละครแฟนตาซี แต่มันน่าหงุดหงิดตรงที่นักเขียนเขียนเป็นละครแฟนตาซีอิงประวัติศาสตร์” “นักเขียนควรออกมาขอโทษไม่ใช่เหรอ? ไม่ใช่นักแสดง?” “ยกเลิกซีรีส์ไปเลยดีกว่า” “นักเขียนคือปัญหา นักเขียนไปไหน ทำไมไม่ออกมาขอโทษ?” และ “นักเขียนต้องออกมาแสดงความรับผิดชอบ ไม่ใช่หลบซ่อน”

หลังจากเกิดเรื่อง ทีมผู้ผลิตก็ได้ลบหรือแก้ไขส่วนที่เป็นปัญหาในบทละครแล้ว และยังวางแผนที่จะแก้ไขเสียงและคำบรรยายในเวอร์ชันรีรัน, VOD และ OTT ของซีรีส์อย่างรวดเร็วอีกด้วย