ซีรีส์ 'Perfect Crown' เจอดราม่าหนักก่อนจบ! ถูกมองว่าสื่อถึงเกาหลีเป็นรัฐบรรณาการของจีน

ซีรีส์แฟนตาซีอิงประวัติศาสตร์สุดฮิตของช่อง MBC อย่าง 'Perfect Crown' กำลังเผชิญหน้ากับประเด็นร้อนแรงที่สุดเท่าที่เคยมีมา ก่อนจะถึงตอนอวสาน!

ในตอนที่ออกอากาศเมื่อวันที่ 15 พฤษภาคม เจ้าชาย Yi Ahn (รับบทโดย Byeon Woo Seok) ได้ขึ้นครองราชย์ด้วยความช่วยเหลือของ Sung Hee Joo (IU)

อย่างที่หลายคนทราบกันดี 'Perfect Crown' เป็นเรื่องราวของเกาหลีในจินตนาการที่ปกครองด้วยระบอบกษัตริย์ภายใต้รัฐธรรมนูญ ในไทม์ไลน์ของซีรีส์ เกาหลีไม่เคยถูกญี่ปุ่นผนวก และราชวงศ์ Yi ยังคงปกครองต่อเนื่องมาจนถึงศตวรรษที่ 20 โดยประเทศได้นำระบบกษัตริย์ภายใต้รัฐธรรมนูญมาใช้จริงจังหลังสงครามโลกครั้งที่สองสิ้นสุดลง และราชวงศ์ Yi ก็ยังคงรักษาสถานะกษัตริย์ไว้

แม้ก่อนหน้านี้จะมีคำถามและความแปลกประหลาดเกี่ยวกับการนำเสนอระบบกษัตริย์ภายใต้รัฐธรรมนูญมาตลอด แต่ฉากการขึ้นครองราชย์ของ Yi Ahn เมื่อวันที่ 15 พฤษภาคมนี่แหละที่จุดชนวนคำวิจารณ์ที่รุนแรงที่สุด

ในฉากนี้ Yi Ahn สวมหมวกที่เรียกว่า 'Guryumyeongwan' ซึ่งมีลักษณะเด่นคือมีสายลูกปัด 9 เส้นห้อยอยู่ด้านหน้าและด้านหลัง หมวกแบบนี้เป็นหมวกที่กษัตริย์เกาหลีในยุคก่อนประวัติศาสตร์สวมใส่เพื่อแสดงสถานะว่าเป็นประมุขของอาณาจักรที่ต้องส่งเครื่องบรรณาการ ในอดีตจนถึงช่วงปลายราชวงศ์ Joseon อาณาจักรเกาหลีได้ส่งเครื่องบรรณาการให้จีนในระดับที่แตกต่างกันไป และกษัตริย์ก็ปฏิบัติตามธรรมเนียม เช่น การสวม 'Guryumeyongwan' ขณะปฏิบัติพระราชกรณียกิจ ในประวัติศาสตร์จริง King Gojong พยายามยกเลิกสถานะรัฐบรรณาการนี้อย่างสมบูรณ์ในปี 1897 โดยประกาศให้ Joseon เป็น 'Daehan Empire' ที่เป็นอิสระ และแต่งตั้งตัวเองเป็นจักรพรรดิ

ดังนั้น ถ้า Yi Ahn ขึ้นครองบัลลังก์ของอาณาจักรอิสระที่ไม่ขึ้นกับอำนาจใดๆ เขาจะต้องสวมหมวก 'Sipyiryumyeongwan' ซึ่งมีสายลูกปัด 12 เส้นห้อยอยู่ด้านหน้าและด้านหลัง ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของหมวกของประมุขสูงสุดของจักรวรรดิ

ยิ่งไปกว่านั้น เมื่อ Yi Ahn ประทับบนบัลลังก์ สมาชิกสภาของเขาได้ตะโกนว่า "Cheon-se" (แปลว่า "ขอให้อาณาจักรรุ่งเรืองพันปี") แทนที่จะเป็น "Man-se" (แปลว่า "ขอให้อาณาจักรรุ่งเรืองหมื่นปี") ซึ่งเป็นการย้ำเตือนผู้ชมถึงยุค Joseon ที่อนุญาตให้ใช้คำว่า "Man-se" ได้เมื่อกล่าวถึงจักรพรรดิของจีนเท่านั้น เมื่อกล่าวถึงกษัตริย์ของ Joseon ผู้คนได้รับอนุญาตให้ใช้แค่ "Cheon-se"

จากข้อมูลข้างต้น ผู้ชมชาวเกาหลีจำนวนมากจึงกล่าวหา 'Perfect Crown' อย่างโกรธเคืองว่ากำลังจินตนาการว่าเกาหลีในปัจจุบันยังคงผูกพันกับจีนผ่านระบบบรรณาการ บางคนยังอ้างว่าการนำเสนอเรื่องราวสมมตินี้สนับสนุนโครงการ Northeast Project ของจีน ซึ่งพยายามปรับเปลี่ยนความสัมพันธ์ทางประวัติศาสตร์ระหว่างจีน-เกาหลีให้เป็นความสัมพันธ์ระหว่างผู้ปกป้องที่เหนือกว่า (จีน) และรัฐบริวาร (Joseon)

ขณะเดียวกัน 'Perfect Crown' ก็เคยถูกวิจารณ์มาก่อนหน้านี้ในช่วงการพัฒนาเนื้อเรื่องว่า "ลดทอนอำนาจของพระมารดาของกษัตริย์" ผู้ชมหลายคนพบว่ามัน "ไม่เหมือนเกาหลีเอาเสียเลย" ที่พระมารดาของกษัตริย์ ซึ่งในประวัติศาสตร์จริงของเกาหลียุคก่อนสมัยใหม่มีอำนาจมหาศาล กลับมีอำนาจน้อยกว่าองค์รัชทายาทในเนื้อเรื่อง โดยเฉพาะอย่างยิ่งความสามารถของ Yi Ahn ในการท้าทายพระมารดาของกษัตริย์ Yoon Yi Rang (รับบทโดย Gong Seung Yeon) ว่า "ไม่น่าเชื่อถือ" บางคนอ้างว่าโครงสร้างลำดับชั้นที่ให้เจ้าชายมีอำนาจมากกว่าพระมารดาของกษัตริย์นี้จำลองมาจากระบอบกษัตริย์ของญี่ปุ่นมากกว่าของเกาหลี โดยกล่าวหาว่าซีรีส์แสดงให้เห็นถึงแนวโน้ม "โปรญี่ปุ่น"

'Perfect Crown' มีกำหนดออกอากาศตอนสุดท้ายในวันที่ 16 พฤษภาคม KST