นักประวัติศาสตร์เกาหลีวิจารณ์ซีรีส์ “Perfect Crown” เรื่องความไม่ถูกต้องทางประวัติศาสตร์

นักประวัติศาสตร์ Shim Yong Hwan ได้ออกมาวิเคราะห์ซีรีส์ยอดฮิต “Perfect Crown” ที่นำแสดงโดย IU และ Byun Woo Seok อย่างละเอียดว่ามีส่วนไหนที่ตรงกับประวัติศาสตร์ และส่วนไหนที่ยังคลาดเคลื่อนไปบ้าง

เมื่อวันที่ 28 เมษายนที่ผ่านมา Shim Yong Hwan ได้อัปโหลดวิดีโอรีวิวซีรีส์เรื่องนี้ โดยเขาได้พูดถึงกระแสของเรื่องราวประวัติศาสตร์ทางเลือก (alternate history) ที่กำลังมาแรงในเว็บตูนและเว็บโนเวล ซึ่งเขาก็ยอมรับว่างานแนวนี้มีเสน่ห์ตรงที่ช่วยจุดประกายจินตนาการได้ดีมากๆ แต่ก็ยังคงต้องอิงหลักฐานที่หนักแน่นด้วย

Shim ได้ตรวจสอบข้อเท็จจริงหลายอย่าง เช่น ทำไมระบอบกษัตริย์ภายใต้รัฐธรรมนูญถึงไม่เกิดขึ้นในเกาหลี รายละเอียดของเกมโปรยดอกไม้ การออกแบบชุดฮันบก และตำแหน่งต่างๆ ที่ปรากฏในเรื่อง เขาย้ำว่าการทดลองทางวัฒนธรรมแบบนี้เป็นการสร้างสรรค์สิ่งใหม่ๆ ที่นอกเหนือจากประวัติศาสตร์

ถึงแม้จะชื่นชมในแง่ของการสร้างสรรค์ แต่เขาก็ชี้ให้เห็นถึงความไม่ถูกต้องหลายจุด เช่น ฉากไฟไหม้ในวัง และรายละเอียดทางวัฒนธรรมบางอย่าง ประเด็นใหญ่ที่สุดคือแนวคิดหลักของซีรีส์ที่ว่าเกาหลีมีระบอบกษัตริย์ภายใต้รัฐธรรมนูญในยุคปัจจุบัน ซึ่ง Shim อธิบายว่าในทางประวัติศาสตร์แล้วเป็นไปได้ยากมากๆ

เขาให้เหตุผลว่าหลังจากราชวงศ์ Joseon ล่มสลาย ราชวงศ์ก็ไม่สามารถรักษาอิทธิพลไว้ได้เลย โดยยกตัวอย่าง Crown Prince Yeong และแม้แต่การที่อดีตประธานาธิบดี Syngman Rhee ปฏิบัติต่อราชวงศ์หลังการปลดปล่อยประเทศ เขายังบอกอีกว่าเรื่องราวอย่าง The Last Princess ก็มักจะถูกทำให้โรแมนติกเกินจริงไปมาก

Shim ยังพูดถึงความเป็นไปได้ที่ Grand Prince Ian (Byun Woo Seok) จะมีอำนาจที่แท้จริงในนามของกษัตริย์หนุ่ม ซึ่งโครงสร้างอำนาจของราชวงศ์ที่ซีรีส์นำเสนอ ก็ถูกวิจารณ์เช่นกัน เขาบอกว่าการที่ญาติราชวงศ์อย่าง Grand Prince Ian จะมีอำนาจจริงนั้นเป็นไปไม่ได้ในประวัติศาสตร์ Joseon เพราะมีระบบที่เข้มงวดมากเพื่อป้องกันการแทรกแซงแบบนี้

“ในทางประวัติศาสตร์แล้วเป็นไปไม่ได้เลยครับ Joseon เป็นประเทศที่เข้มงวดมากกับการแทรกแซงจากญาติราชวงศ์ หลังจากที่ King Sejo ทรยศ พวกเขาก็ไม่เคยให้อำนาจกับญาติราชวงศ์อีกเลย Heungseon Daewongun ก็เป็นผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์ได้แค่ในสถานการณ์พิเศษที่อำนาจของราชวงศ์อ่อนแอมากๆ เท่านั้น และก็ต้องก้าวลงจากตำแหน่งหลังจากคำร้องของ Choi Ik Hyun แต่ก็นะครับ ในเมื่อตัวละครหลักของซีรีส์คือ Byun Woo Seok จะทำยังไงได้ล่ะครับ?” Shim กล่าวติดตลก

เขายังพูดถึงรายละเอียดเล็กๆ น้อยๆ อย่างตำแหน่งและดีไซน์ชุด โดยอธิบายว่าการเลือกบางอย่างที่เห็นในซีรีส์นั้นถือเป็นการละเมิดธรรมเนียมราชสำนักอย่างร้ายแรง แต่เขาก็ยอมรับว่านี่อาจจะเป็นการตัดสินใจเชิงสร้างสรรค์เพื่อความบันเทิง

แม้จะมีการวิจารณ์ แต่ Shim ก็ปิดท้ายด้วยทัศนคติเชิงบวก เขาอธิบายว่าซีรีส์เรื่องนี้เป็นส่วนหนึ่งของกระแสวัฒนธรรมที่กว้างขึ้น และถึงแม้จะไม่ถูกต้องตามประวัติศาสตร์เป๊ะๆ แต่ก็ถือเป็นการทดลองที่น่าสนใจในการเล่าเรื่องแบบ Hallyu สมัยใหม่

ในขณะที่ Perfect Crown ยังคงได้รับความนิยมอย่างต่อเนื่อง ด้วยเรตติ้งที่พุ่งสูงกว่า 11% การพูดคุยเกี่ยวกับความสมดุลระหว่างประวัติศาสตร์และเรื่องแต่งในซีรีส์เรื่องนี้ก็ยิ่งเข้มข้นขึ้นเรื่อยๆ ครับ.